Privacidad
Aviso de Privacidad: Fecha de Entrada en Vigencia: 1 de mayo 2006AVISO: Este Aviso de Privacidad ha sido traducido del inglés. Aunque se ha realizado todo el esfuerzo para asegurar su fidelidad al texto original, el contenido de esta página se deberá entender de manera enunciativa y no limitativa. Refiérase a la versión en inglés de esta página ubicada aquí si usted tiene dudas o preguntas, y si usted tiene dificultades para leer inglés, por favor pida a alguien capacitado que se lo clarifique. Nosotros en Big Brothers Big Sisters of Bucks County (“BBBS”) respetamos sus preocupaciones acerca de la privacidad y valoran la confianza que usted ha depositado en nosotros. Este Aviso de Privacidad describe las clases de información que reunimos, cómo es posible que utilicemos esa información y con quienes es posible que la compartamos. Nuestro Aviso de Privacidad también describe las medidas que tomamos para proteger la seguridad de esta información. Además, describimos las elecciones que usted puede hacer respecto a cómo podemos usar la información que usted nos provee; le informamos como puede actualizar sus datos de contacto, eliminar su nombre de nuestra lista de correos, o hacer cualquier pregunta que usted tenga sobre nuestras prácticas de privacidad. ¿Qué clases de información reúne y usa BBBS sobre mí y como utiliza BBBS esta información? Reunimos y usamos información sobre usted para comunicarnos con usted acerca de nuestros productos, servicios, campañas, programas y eventos, y para personalizar nuestras comunicaciones en estas áreas. Además, reunimos información para mejorar su experiencia en nuestro sitio de web, para inscribir a Big Brothers y Big Sisters y niños, para permitirle a realizar donativos a BBBS, para posibilitar contacto con ex-alumnos de BBBS, y para mantenerlo/a informado/a en temas legislativos que son importantes a BBBS. Aquí tiene las formas cómo obtenemos información acerca de usted y las clases de información que obtenemos. Además, le informamos cómo usamos esta información. Inscripción para recibir nuestro Boletín. Cuando usted nos pide que le mandemos nuestro boletín, nos provee su dirección de correo electrónico para que podamos cumplir con su solicitud. Compras. Cuando usted realiza un pedido o compra de un producto de BBBS, usted puede elegir a proveernos sus datos de contacto y pago (tales como sus datos de tarjeta de crédito) para que podamos procesar su pedido. Cuando paga por un producto de BBBS usando una tarjeta de crédito, usamos sus datos de tarjeta de crédito solamente para cumplir con su pedido, y para otros propósitos internos. Enlaces «Contáctenos» Si usted contacta con nosotros mediante nuestro sitio de web, es posible que le pidamos sus datos tales como su nombre, dirección, y dirección de correo electrónico para que podamos responder a sus preguntas o comentarios. A menos que usted acceda, no retenemos estos datos excepto para responder a sus consultas. Sitio de web. Como muchas organizaciones, usamos "cookies" y archivos de registro en nuestro sitio de web. Los cookies son pequeños archivos de texto que muchos sitios de web comúnmente almacenan en los discos duros de los visitantes a sus sitios. Un cookie contiene un código único, lo cual se utiliza para reconocer su computadora cuando un usario de su computadora regresa a un sitio de web que había visitado anteriormente. Archivos de registro son pequeños archivos de texto que los sitios de web automáticamente crean cuando un usario visita a un sitio. Utilizamos cookies y archivos de registro para mejorar la experiencia en línea de nuestros visitantes y para mejor entender como los otros utilizan nuestro sitio. Los cookies y archivos de registro nos pueden informar, por ejemplo, si usted ha visitado nuestro sitio antes, o si es un nuevo visitante. Inscripción para tomar parte Cuando usted se inscribe para ser un Big o Little, nos da su nombre, dirección de correo electrónico y número de teléfono. Si usted tiene menos de 13 años de edad, le pedimos que pida a su padre, madre o tutor legal que lo/la inscriba, o puede llamar a su agencia local directamente. Ofertas Especiales y Cupones Instantáneos. De vez en cuando, podríamos brindarle descuentos y beneficios en nuestros sitios de web, proveídos por nuestros patrocinadores. Si usted opta por no descargar estas ofertas especiales o cupones instantáneos, no reunimos ningún dato personal sobre usted. eCards. Usted nos puede pedir que enviemos una eCard (Tarjeta Electrónica) de parte de usted. No usamos ningún dato que usted nos provea en relación con el envío de la eCard, salvo lo necesario para mandar la eCard. Participación en Concursos y Sorteos. Cuando usted se inscribe para participar en uno de nuestros concursos o sorteos, es posible que nos provea sus datos tales como su nombre o dirección de correo electrónico. Es posible que usemos estos datos para ingresarlo/a en el concurso o sorteo, y para contactarlo/la si usted gana. Además, a menos que nos haya pedido anteriormente que no le enviemos nuestro boletín, agregaremos su nombre a nuestra lista de distribución del boletín. Si usted no quiere recibir información sobre BBBS, usted puede optar por no participar en nuestros concursos y sorteos. Donativos. Al realizar un donativo, nos provee sus datos de contacto y datos de tarjeta de crédito o de cuenta corriente para que podemos procesar su donativo. Usamos estos datos para este propósito y para personalizar nuestra comunicación con usted. Otras maneras en que es posible que utilicemos sus datos para proveer servicios. Es posible que nos provea con datos de encuesta para ayudarnos a aprender más acerca de sus preferencias. Mantenemos los datos que usted nos provee en una base de datos para brindarle la información, los bienes, o les servicios que usted ha solicitado. ¿Comparte BBBS los datos e información que obtiene sobre mí con terceros? BBBS no comparte datos ni información personales sobre usted con ningún tercero para fines de su propio mercadeo. Nosotros sí compartimos esta información con proveedores de servicios que hemos retenido para llevar a cabo servicios de nuestra parte, pero no autorizamos a estos proveedores a que utilicen ni revelen estos datos e información salvo como sea necesario para llevar a cabo los servicios de parte de nosotros o para cumplir con las exigencias legales. Es posible también que revelemos información sobre usted a otros miembros de la familia BBBS (tales como nuestra Organización Nacional, que podría tener una pólitica de privacidad propia), y según lo exige la ley. ¿Cómo protege BBBS los datos personales? La seguridad de los datos personales es una alta prioridad para nosotros. Mantenemos medidas preventivas para proteger contra la revelación, el uso, la alteración y la destrucción no autorizados de los datos personales en nuestra posesión. Para proteger la seguridad de sus datos de tarjeta de crédito, empleamos el estándar industrial para la seguridad en el internet—tecnología Secure Socket Layer (SSL) (capa de conexión segura) Su computadora utilizará este estándar criptográfico para cifrar los datos antes de enviarlos a nuestro servidor. Usted sabrá que está en una área segura de nuestro sitio de web cuando la parte de la dirección web de BBBS que empieza con «http» cambia a «https». La «s» significa «seguro». ¿Como actualiza BBBS su Aviso de Privacidad? Los productos, servicios, promociones y programas de BBBS cambiarán conforme avanza el tiempo. Se actualizará este Aviso de Privacidad periódicamente para reflejar esos cambios y los cambios correspondientes en nuestra práctica sobre el uso de los datos personales. Siempre que modificamos este Aviso de Privacidad, cambiaremos la fecha en el aviso para indicar cuando se realizaron las modificaciones. Nos reservamos el derecho de cambiar nuestras prácticas sobre el uso de los datos personales, los términos de este Aviso de Privacidad y de aplicar las prácticas cambiadas a todos los datos y otra información que tenemos acerca de usted. ¿Contiene el sitio de web BBBS enlaces a otros sitios de web? El sitio de web BBBS puede contener enlaces a otros sitios de web que operan independientemente de BBBS que no están bajo nuestro control. Proporcionamos enlaces a esos sitios solamente para su conveniencia e información. Esos sitios tienen sus propios avisos de privicidad que le sugerimos que revise si visita cualquier de los sitios enlazados. BBBS no se responsabiliza por los datos ni otra información proveídos por esos sitios, o por cualquier otro uso de los sitios. ¿Como puedo actualizar mis datos de contacto? Por favor envíenos un email para indicar que quisiera cambiar los datos de contacto que tenemos de usted. Por favor envíenos un email desde la dirección de correo electrónico que tenemos en el archivo para que podamos verificar la propiedad. Envíenos un email a bigbros@bbbsbc.org. ¿Recibiré correo electronico de BBBS? Le enviaremos correo electrónico solamente si nos ha proveído su dirección de correo electrónico y si nos ha pedido que comuniquemos con usted de esta manera. ¿Qué tal si prefiero no recibir comunicaciones de BBBS? Por favor envíenos un email indicando que quisiera desinscribirse de nuestra lista de distribución. Por favor envíenos un email de la dirección de correo electrónico que tenemos en el archivo para que podamos verificar la propiedad. Envíenos un email a bigbros@bbbsbc.org. 99997.026302 NEW_YORK 177259v2
|
